| аз они мо | our | as oni mo |
| агар | if, when (а..) | agar |
| мабодо | if, when (м..) | mabodo |
| худ аз худ маълум | of course, certainly | chud as chud malum |
| аз | since | as |
| аз, ...и | of | as, ...i |
| аз миёни.. | by means of, through (.м.) | as mijoni.. |
| аз байни.. | by means of, through (.ба.) | as bajni.. |
| аз болои | by means of, through (.бо.) | as boloi |
| ба | in | ba |
| як | in | jak |
| нест | not | nest |
| дар хар хол | whatsoever | dar char chol |
| дар назди | at (..ди) | dar |
| дар пеши | at (..ши) | nasdi |
| дар наздикии | at (..ии) | dar peschi |
| дар хузури | at (.х.) | dar chusuri |
| ба дарун | into (б..) | badarun |
| дарун | into (д..) | darun |
| одам | human (о..м) | odam |
| инсон | human (и..) | inson |
| одамизод | human (о..д) | odamisod |
| кас | human (к..) | kas |
| шахс | human (ш..) | schachs |
| фард | human (ф..) | fard |
| хушбахт | happy (..т) | chuschbacht |
| хуштолеъ | happy (..ъ) | chuschtole |
| саодатманд | happy (с..) | saodatmand |
| бахтьёр | happy (б..) | bachtjor |
| бахшидан | to give (as present) | bachschidan |
| хадья | to give as present (х..) | chadja |
| додан | to give as present (д..) | dodan |
| пешкаш кардан | to give as present (п..) | peschkasch kardan |
| сазовор донистан | to give as present (с..) | sasowor donistan |
| хоча | mister, master (хо..) | chotcha |
| сохиб | mister, master (с..) | sochib |
| хучаин | mister, master (ху..) | chutchain |
| чаноб | mister, master (ч..) | tchanob |
| око | mister, master (о..) | oko |
| аз афташ, аз афти кор | to know (а..) | as aftasch, as afti kor |
| эхтимол | to know (э..) | echtimol |
| ман | I, me, my, myself, mine | man |
| ту | you (singular) | |
| у | he (у) | u |
| вай | he (в..) | waj |
| он | he (о..) | on |
| хун | blood (ху..) | chun |
| хешй | blood (хе..) | cheschj |
| хеши наздик | blood (.н.) | cheschi nasdik |
| чунс | blood (ч..) | tchuns |
| кушиш | blood (к..) | kuschisch |
| бор | burden, load (б..) | bor |
| хамл | burden, load (х..) | chaml |
| вазнинй | burden, load (в..) | wasninj |
| гаронй | burden, load (г..) | garonj |
| фишор | burden, load (ф..) | fischor |
| бурдан | to carry (бу..) | burdan |
| бардошта бурдан | to carry (ба..) | bardoschta burdan |
| хабсхона | prison (х..) | chabschona |
| тюрьма | prison (т..) | tjurma |
| зиндон | prison (з..) | sindon |
| хама | all, whole (х..) | chama |
| тамом | all, whole; end (т..) | tamom |
| хамин хел | those, such (.х.) | chamin chel |
| хамин гуна | those, such (.г.) | chamin guna |
| чунин | those, such (ч..) | tchunin |
| хар | every (х..) | char, char jak, char kadom |
| хар як | every (.я.) | char, char jak, char kadom |
| хар кадом | every (.к.) | char, char jak, char kadom |
| хостан | to want (хос..) | chostan |
| хохиш кардан | to want (хох..) | chochisch kardan |
| кавас кардан | to want (к..) | kawas kardan |
| орзу доштан | to want (о..) | orsu doschtan |
| рох | path (.о.) | roch |
| рах | path (.а.) | rach |
| бовар кардан (доштан) | to believe | bowar kardan (doschtan) |
| имон (эътикод) доштан | to believe | imon (etikod) doschtan |
| бовар доштан | to believe | bowar doschtan |
| азоб дидан | suffer | asab didan |
| алам кашидан | suffer | alam kaschidan |
| ранч бурдан | suffer | rantch burdan |
| худ | his (ху..) | chud |
| хеш | his (хе..) | chesch |
| худо | God (х..) | chudo |
| оллох | God (о..) | olloch |
| яздон | God (я..) | jasdon |
| изад | God (и..) | isad |
| эзид | God (э..) | esid |
| дил | heart (д..) | dil |
| калб | heart (к..) | kalb |
| дуои хайр кардан | to bless (д..) | duoi chair kardan |
| фотиха додан | to bless (ф..) | foticha dodan |
| баракат хостан | to bless (б..) | barakat chostan |
| хайрбод гуфтан | to bless (х..) | chajrbod guftan |
| дур | wide (..р) | dur |
| дурдаст | wide (..т) | durdast |
| дуст доштан | to love (д..) | dust doschtan |
| майл доштан | to love (м..) | majl doschtan |
| мухаббат | love (му..) | muchabbat |
| ишк | love (и..) | ischk |
| мехр | love (ме..) | mechr |
| Fалаба | victory (Fа..) | (g)alaba |
| Fолибият | victory (Fо..) | (g)olibijat |
| зафар | victory (з..) | safar |
| фатх | victory (фа..) | fatch |
| фирузй | victory (фи..) | firusj |
| фаромуш кардан | to forget (ф..) | faromusch kardan |
| аз хотир баровардан | to forget (а..) | as chotir barowardan |
| гунох | sin | gunoch |
| Исо | Jesus, savior | Iso |
| Масехо | savior (М..) | Masecho |
| нушур | resurection (н..) | nuschur |
| эхьё | resurection (э..) | echjo |
| рухан зиндашавй | resurection (р..) | ruchan sindaschawij |
| тачаддуд | resurection (т..) | tatchaddud |
| чупон | herdsman, herder (ч..) | |
| шубон | herdsman, herder (ш..) | |
| подачй | herdsman, herder (п.й) | |
| подабон | herdsman, herder (п.н) | |
| кашиш | herdsman, herder (к..) | |
| порча | piece (п..) | portcha, kultcha, tikka, lunda |
| кулча | piece (к..) | portcha, kultcha, tikka, lunda |
| тикка | piece (т..) | portcha, kultcha, tikka, lunda |
| лунда | piece (л..) | portcha, kultcha, tikka, lunda |
| рух | spirit (р..) | ruch |
| чон | spirit (ч..) | tchon |
| хол | spirit (..л) | chol |
| холат | spirit (..т) | cholat |
| начотдихй | deliverance (н..) | natchotdichj |
| халоскунй | deliverance (х..) | chaloskunj |
| рахокунй | deliverance (р..) | rachokunj |
| ёфтан | to find (ё..) | joftan |
| пайдо кардан | to find (п..) | pajdo kardan |
| кофта ёфтан | to find (ко..) | kofta joftan |
| кашф кардан | to find (ка..) | kaschf kardan |
| кардан | to do, to manage, to tackle (к..) | kardan |
| сохтан | to manage, to tackle (с..) | sochtan |
| тайёр кардан | to manage, to tackle (т..) | taijor kardan |
| кобат кардан | to compete | kobat kardan |
| махрут | cone | machrut |
| конусо | cone | konus |
| мадх кардан | to praise | madch kardan |
| ситоиш кардан | to praise | sitoisch kardan |
| таъриф кардан | to praise | tarif kardan |
| мондан | to lay (м..) | mondan |
| гузоштан | to lay (г..) | gusoschtan |
| ниходан | to lay (н..) | nichodan |
| назорат | control, supervision (..т) | nasorat |
| назораткунй | control, supervision (..й) | nasoratkuni |
| начот додан | to save, to free (н..) | natchot dodan |
| халос кардан | to save (х..) | chaloc kardan |
| наFз | good | na(g)s |
| хуб | good | chub |
| нек | good, gracious (..к) | nek |
| некукор | gracious (..р) | nekukor |
| рахмдил | gracious (р..) | rachmdil |
| мехрубон | gracious (м..) | mechrubon |
| нихоят | finally, ultimately (н..) | nichojat |
| дар охир | finally, ultimately (д..) | dar ochir |
| охири охирон | finally, ultimately (о..) | ochiri ochiron |
| охир | end (о..) | ochir |
| поён | end (п..) | pojon |
| интихо | end (ин..) | inticho |
| итмом | end (ит..) | itmom |
| охирин | frail (о..) | ochirin, wopasin |
| вопасин | frail (в..) | ochirin, wopasin |
| кушодашуда | open (к..) | kuschodaschuda |
| яла кардашуда | open (я..) | jala kardaschuda |
| тиреза | window (т..) | tiresa |
| дарича | window (д..) | daritcha |
| дар | door | dar |
| офтоб | sun | oftob |
| осмон | sky (о..) | osmon |
| фалак | sky (ф..) | falak |
| биёбон | desert (би..) | bijobon |
| сахро | desert (с..) | sachro |
| бодия | desert (бо..) | bodija |
| чул | desert (чу..) | tchul |
| чои беодам | desert (чо..) | tchoi beodam |
| омадан | to come (о..) | omadan |
| расидан | to come (р..) | rasidan |
| даромадан | to come (д..) | daromadan |
| озод | free | osod |
| озод кардан | to free (о..) | osod kardan |
| рахонидан | to free (р..) | rachonidan |
| сар додан | to free (с..) | sar dodan |
| пайFом | message (..ом) | paj(g)om |
| паём | message (..ём) | pajom |
| нома | message (н..) | noma |
| рафтан | to follow, to pursue, to walk | raftan |
| гаштан | to walk | gaschtan |
| ракобат | competition | rakobat |
| салиб | cross (с..) | salib |
| чалипо | cross (ч..) | tchalipo |
| хоч | cross (х..) | chotch |
| сар кардан | to begin | sar kardan |
| шод | happy, delighted (ш.д) | schod |
| шодмон | happy, delighted (ш.н) | schodmon |
| хурсанд | happy, delighted (х..) | chursand |
| зистан | to live (з.н) | sistan |
| зиндаги кардан | to live (.к.) | sindagi kardan |
| умр дидан | to live (у..) | umr didan |
| зоидашавй | to be born (з..) | soidaschawj |
| таваллудшавй | to be born (..вй) | tawalludschawj |
| таваллудьёбй | to be born (..бй) | tawalludjobj |
| ба вучуд омадан | to be born (б..) | ba wutchud omadan |
| чи тавр | how (.т.) | |
| чи гуна | how (.г.) | |
| чи хел | how (.х.) | |
| ба кадом шакл | how (.к.) | |
| чй | what (ч..) | |
| ки | what (к..) | |
| чустучу кардан | to search | tchustuchu kardan |
| тоза кардан | to clean (т..) | |
| пок кардан | to clean (п..) |
| душанбе | Monday | duschanbe |
| сешанбе | Tuesday | seschanbe |
| рузи сешанбе | Tuesday | rusi seschanbe |
| чоршанбе | Wednesday (ч..) | |
| рузи чоршанбе | Wednesday (р..) | |
| панчшанбе | Thursday | pantchschanbe |
| чумъа | Friday (ч..) | |
| одина | Friday (о..) | |
| шанбе | Saturday (ш..) | schanbe |
| рузи шанбе | Saturday (р..) | rusi schanbe |
| якшанбе | Sunday | jakschanbe |
| рузи якшанбе | Sunday | rusi jakschanbe |
| руз | day | rus |